Subscribe to RSS Feed

Categorías

Archivos

El distrito de Columbia no tendrá representación

↓ skip to article

U.S. House of RepresentativesEl Servicio de investigaciones del Congreso de los Estados Unidos, el CRS, ha hecho público un informe que explica los motivos por los cuales, según los autores, el proyecto de ley que otorga al Distrito de Columbia -donde se encuentra la capital del país- poder de voto en la Cámara Baja Americana, el Congreso, sería inconstitucional, por ir en contra de la sección segunda del artículo primero de la Constitución de 1787 [traducción en español], citando expresamente el informe esta frase:

“The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature“.
Cuya traducción sería:
“La Cámara de Representantes estará formada por miembros elegidos cada dos años por los habitantes de los diversos Estados, y los electores deberán poseer en cada Estado las condiciones requeridas para los electores de la rama mas numerosa de la legislatura local”.

 

A pesar de no ser vinculante la decisión de este consejo, se espera que el proyecto no salga adelante, debido a las conclusiones tomadas por este órgano de consulta. Todo ello pese al importante apoyo que estaba recabando la idea de otorgar al territorio un voto en el Congreso. Las razones ofrecidas por el informe se fundamentan en la poca representatividad que tiene el Distrito, además de lo citado anteriormente.

 

Actualmente, son cuatro las circunscripciones que se encuentran en la misma situación que el Distrito de Columbia:American Samoa, Guam, Puerto Rico y Virgin Islands, si bien el territorio de la capital goza de más influencia que éstos para que se les otorgue el derecho a votar en la Cámara.

Tags: , ,

Comments (No comments)

There are no comments for this post so far.

Post a comment